XIA KE

Estas son mis dos palabras favoritas. Juntas significan “se acabó la clase”. Cuando llega la hora y lo digo bien alto, los alumnos responden al unísono “xie xie Mading laoshi, laoshi zaijian” (“gracias profesor Martín, hasta luego profesor”) y a veces hasta aplauden. Esta muestra de gratitud bien puede deberse a que se alegran de perderme de vista hasta la semana que viene, pero no por eso deja de conmoverme. Supongo que esto debe dar bastante envidia a mis compañeros en occidente, ¿no?
“Xia ke” es también lo que dice el chaval del dibujo que adjunto para que conozcáis el uniforme distintivo de los colegiales shenzhenitas, así como para que os maravilléis ante la elegancia y la precisión de mi trazo.